תרגום של מכתב התמיכה של מערכת הניו יורק טיימס במועמדת הילרי קלינטון.

במהלך המירוץ לנשיאות 2016, מצד אחד המתמודדים הרפובליקאים מציגים ססמאות תעמולה ריקות על מנת ליצור בולטות בקרב המצביעים בפריימריז, בכדי  להתמודד עם סוגיית חוסר הניסיון שלהם. מאידך, במפלגה הדמוקרטית לבוחרים ישנה הזדמנות היסטורית, להציב מועמדת מנוסה ומתאימה לנשיאות, לאחר דיון מהותי בסוגיות המשמעותיות שעומדות על הפרק.

הילרי קלינטון תוכל להיות האשה הראשונה שתהיה מועמדת לנשיאות. היא תגיע למועמדות לאחר שכיהנה כסנטור של מדינה גדולה, (ניו יורק), וכמזכירת המדינה. בנוסף היא הייתה הגברת הראשונה של ארה״ב לאורך שתי הקדנציות שבהן כיהן בעלה, ביל, כנשיא ארה״ב. מערכת הניו יורק טיימס כתבה מכתבי תמיכה לגברת כבר שלוש פעמים בעבר, פעמיים למשרת הסנאט, ופעם אחת בפריימריז הדמוקרטי לנשיאות בשנת 2008. מערכת הניו יורק טיימס עושה זאת שוב, ב-2016, בבטחון ובהתלהבות גדולה.

היריב העיקרי של גברת קלינטון בפריימריז במפלגה הדמוקרטית, ברני סנדרס, אשר מגדיר עצמו, דמוקרט סוציאליסט, מאתגר את הגברת קלינטון בצורה רבה יותר מכפי שציפו, גם במטה שלה.  ברני עוסק בסוגיות אי השוויון בהכנסות, סוגיות שנוגעים למעמד הביניים, ודחק את הגברת קלינטון שמאלה בנושאים הכלכליים. ברני העלה גם שאלות הנוגעות למדיניות חוץ, כולל הצורך, לפי דעתו, לנהוג באיפוק רב יותר בשימוש בכח צבאי.

למר, ברני סנדרס, בסופו של דבר, אין את הניסיון שיש להילרי, רעיונותיו הנועזים ביותר, כמו לשבור את הבנקים, ולתהחיל רפורמה חדשה בשירותי הבריאות במערכת הרפואית, הקנו לו תמיכה בקרב מצביעים מהמעמד הבינוני, וצעירים. ואילו תוכניותיו להגשמת הרעיונות אינן מציאותיות, לדעת כותבי המאמר, לעומת הגברת קלינטון, שלה  יש את השילוב המנצח בין רעיונות טובים וראויים, ליכולות ביצוע טובות.

המתחרה הדמוקרטי השלישי, מרטין אומיילי, מושל מרילנד, ליברל שאישר את הצעת החוק לאי הפללת צרכני קנאביס. לדעת כותבי המאמר, אומיילי ראוי יותר לכהן בתפקידי שלטון מקומי, יותר מתפקיד הנשיא. הגברת קלינטון היא חסידה נלהבת של צעדים הגיוניים ויעילים להילחם במגפת הנשק החם, כאשר בסוגייה זו המסר של ברני  חלש יחסית. ההצעות הכלכליות של הרפורמה הפיננסית משקפות הבנה עמוקה של הרפורמה הפיננסית דוד – פרנק, כולל הדרכים שבה הרפורמה לא השיגה את מטרותיה. כמו כן, הגברת קלינטון תומכת בשינויים שהמדינה זקוקה להם, כגון בקרות על מסחר במכשירים פיננסיים, והגבלות על ספקולציות של בנקים.  

ברני קנה נקודות אצל המצביעים כאשר רמז על הקשרים ארוכי השנים של הילרי עם וול סטריט, והילרי דאגה להגיב היטב להאשמות. יהיה זה מצחיק לראות את היריבים הרפובליקאים נוגעים בנושא הזה, לאור קשריהם עם וול סטריט.

אחד החלקים הכי האטרקטיביים של המצע הכלכלי של גברת קלינטון הוא התחייבותה לתמוך ברווחתם והזכויות של העובדים האמריקאים. המאבק שלה לזכויות נשים מחזק את אמינותה בתחום זה, כמו גם העובדה שנשים הם המגזר המופלה בשוק העבודה. הגברת מבטיחה להסדיר סוגיות בנוגע לטיפול בילדים, תשלומים עבור ימי מחלה, לוחות זמנים בלתי יציבים ושכר נמוך יותר לנשים.

גברת קלינטון גם מודעת היטב לפערי השכר, היא עשתה את שיעורי הבית שלה בצורה מקיפה על הנושאים שיקרים לה. הידע שלה בנושאים אלו מגיע מאכפתיות רבת שנים, וכדוגמא, ניתן להציג את סוגיית זכויות רבייה וההגבלות שקיימות לתשלום עבור הפלות לנשים עניות.

כמזכירת המדינה, הגברת קלינטון,  פעלה ללא לאות ועם הצלחות חשובות, לטובת האומה האמריקאית. היא הייתה מזכירת המדינה הטובה ביותר לנשיא אובמה. כמישהי עם  היסטוריה מדינית, היא פתחה לאובמה דלתות ברחבי העולם. השילוב של נשיא חדש שדיבר על הכלה ודיפלומטית  ראשית שהיתה בעבר יריבתו, אבל עם זאת, חולקת איתו חזון משותף, אפשר לארה״ב לשקם את היחסים עם מדינות רבות בעולם, בעקבות ההרס שזרע אחריו ממשל בוש. הגברת קלינטון היוותה כח משמעותי מאחורי הסנקציות שהוטלו על טהרן והובילו בסופו של דבר לחתימה על הסכם היסוטורי בין המעצמות לבין איראן. כמו כן בתקופתה הודק שיתוף הפעולה עם מדינות אסיה. הגברת פעלה גם להעמקת הדיאלוג  עם סין ולהגדלת הקשרים המוסדיים של וושינגטון בסין. כמו כן, הגברת קלינטון על היחס בביג'ינג לנשים, כמו הביקורת על יחסה של סין לזכיויות אדם.

בינואר 11, שנה לפני אירועי האביב הערבי, גברת קלינטון נשאה נאום ובמהלכו מתחה ביקורת חריפה על המנהיגים הערביים, והעמידה בפניהם את הסיכון למשטר שלהם במידה ולא יפעלו לרפורמות פנים מדינתיים ויאפשרו כלכלה חופשית ודמוקרטית.  המשבר הישראלי פלסטיני העמיק בתקופת כהונתה אך הגברת לא הייתה הסיבה לכך. ניתן לשער כי בסוגיה הסורית גברת קלינטון תבחר במדיניות ניצית יותר ממר אובמה, כפי שניתן ללמוד מהצהרתה בעד אזור אסור לטיסה בסוריה, ותמיכתה המוצהרת בחימוש ואימון מורדים סוריים. כותבי המאמר אמנם אינם משוכנעים בנחיצות אכיפת אזור אסור בטיסה בסוריה, אך עם זאת, אין לנו ספק כי הגברת קלינטון תדע להשתמש בכח צבאי אמריקאי ביעילות ועם חוכמה יותר מכל המתמודדים הרפובליקאים המובילים.

הילרי הוכיחה בעבר שהיא קשוחה,  באופן שישמש אותה היטב במשא ומתן עם קונגרס לעומתי,  בנושאים קריטיים כגון שינוי האקלים, נשיאת נשק, ותתמודד בצורה ראויה מול התקפות מצד רפובליקאים בנושאים אלו. כותבי המאמר רואים במתקפות על הילרי מצדו של דונלד טראמפ הנוגעים לסוגית הבגידות של ביל קלינטון כשערורייתים. עם זאת השאלות שעולות בסוגיית השימוש של הילרי בשרת דואר אלקטרוני פרטי, הם לגיטימיות וראויות לתשובות מצדה.

הילרי קלינטון היא הבחירה הנכונה עבור הדמוקרטים להציג לאמריקה חזון שהוא שונה בתכלית מזה של המועמדים הרפובליקאים המובילים. חזון שבו למעמד הבינוני האמריקאי יש אפשרות לשגשוג, זכויות נשים מוגברות, טיפוח בריתות בינלאומיות חשובות ושמירת בטחונה של ארה״ב.